Los presentes términos y condiciones se aplican al concurso de Music Studio Ones to Watch de Vodafone y MySpace Music ("el Concurso"), que ofrece la oportunidad de aparecer como artista invitado en la página Ones to Watch del sitio web The Music Studio y ganar una sesión de grabación con SAE. Al participar en el Concurso, el participante ("el Participante") reconoce haber leído y aceptar sus normas, a las cuales estará sujeto. Para evitar cualquier duda, todos y cada uno de los miembros de cualquier "grupo" que participen en el Concurso serán considerados como Participantes. Todos los Participantes aceptarán los presentes términos y condiciones, a los que estarán sujetos, para poder participar en el Concurso.
Además de estos términos y condiciones, toda participación está sujeta a los Términos de Uso de MySpace.com ("los Términos de MySpace") y toda participación que incumpla dichos términos será considerada nula.
1 Detalles del Concurso
1.1 El Concurso está abierto a todos los mayores de 18 años residentes en el Reino Unido, España, Portugal o Alemania (considerados cada uno de ellos, un "País"), que sean miembros de MySpace en dicho País, excepto los empleados de Vodafone y MySpace.com, sus familias, empresas filiales y cualquier profesional relacionado con el Concurso. Los presentes términos y condiciones se aplicarán únicamente a los Participantes residentes en España. No se exige ninguna compra para participar. Vodafone organizará concursos Ones to Watch en términos similares a los del Concurso ("los Concursos Ones to Watch").
1.1.1 Participación
(a) Los Participantes deberán registrarse en la página web de MySpace.com de su País (enumeradas más adelante) y deberán cumplimentar y enviar el formulario de inscripción correspondiente a través de la página web pertinente del sitio web de MySpace antes del 4 de enero de 2010.
(b) La información consignada en el formulario de inscripción deberá ser correcta según el leal saber y entender del Participante. En caso de que Vodafone estime que se ha incumplido esta disposición, Vodafone y/o MySpace.com podrán, si así lo estiman oportuno, eliminar cualquier material enviado y cualquier participación en el Concurso se considerará nula.
(c) Los Participantes deberán facilitar a Vodafone y MySpace un resumen de la trayectoria de la banda o artista que no excederá las 200 palabras, así como cualquier imagen, texto, composición musical, grabación sonora o audiovisual que aparezcan en la página de MySpace del Participante o enviados de cualquier otro modo como parte del Concurso ("el Material Enviado"). Las imágenes deberá estar en formato JPEG. Las grabaciones deberán estar en formato MP3.
(d) Los Participantes deben dar su consentimiento a que MySpace y Vodafone puedan utilizar el Material Enviado y/o cualesquiera comentarios o declaraciones hechos por los Participantes en relación con el Concurso y/o con el premio en relación con la publicidad del Concurso, en cualquier medio y sin restricción temporal, en todo el mundo, cuando Vodafone y MySpace así lo estimen oportuno.
(e) Al participar en el Concurso, todos los Participantes otorgan a Vodafone un derecho perpetuo, no exclusivo, de ámbito mundial, irrevocable y sublicenciable, durante el periodo que se inicia con la fecha de la participación, para utilizar cualquier Material Enviado en relación con este Concurso (incluyendo, sin que la lista sea exhaustiva, las fotografías, composiciones musicales, grabaciones sonoras y audiovisuales y textos) con los siguientes fines (y sin pagar al Participante o a terceros):
• reproducir, publicar, poner a disposición del público, difundir, exhibir, copiar, distribuir y utilizar de cualquier otro modo el Material Enviado en cualquier medio (conocido o que pudiera inventarse en el futuro);
• alojar, almacenar, copiar, modificar, editar, traducir, crear obras derivadas, incorporar en otras obras o tratar de cualquier otro modo el Material Enviado en la forma que consideren oportuna;
• sublicenciar sus derechos sobre el Material Enviado a terceros (incluyéndose entre dichos terceros a proveedores de servicios de Internet, operadores de redes móviles, patrocinadores, cadenas de televisión y propietarios de sitios web) en el curso normal de su actividad.
1.2.2 Selección de Ganadores
(a) Los Ganadores serán elegidos por un jurado independiente formado por 2 personas ("el Jurado"), que será elegido a su vez por Vodafone de entre expertos de la industria musical. El ganador será aquel Participante de cada País que sea considerado por el Jurado como el mejor, a su absoluta discreción, basándose en un conjunto de criterios relativos a la calidad, la profesionalidad y el atractivo comercial del Material Enviado, que se apliquen en cada País.
(b) Los Participantes Ganadores recibirán una notificación a través de su cuenta de MySpace.com antes de las 24:00 horas (horario de verano del Reino Unido) del 11 de enero de 2010. Los Participantes Ganadores deberán responder a la notificación poniéndose en contacto con Vodafone por los medios indicados en dicha notificación dentro de las 24 horas siguientes a la recepción de la misma.
(c) En caso de que los Participantes Ganadores no respondieran en el plazo previsto o no pudieran asistir a la sesión de grabación en la fecha, hora y lugar especificados, dichos Participantes (y en el caso de los grupos, todos los Participantes miembros del mismo) no podrán recibir ningún premio. Los Participantes que, de acuerdo con los criterios y las bases de la decisión del Jurado, sean los siguientes en el proceso, es decir, que estén en el puesto undécimo o anterior, serán seleccionados como Participantes Ganadores en su lugar.
(d) Los Participantes Ganadores no podrán participar en el resto de concursos de Ones to Watch ni tendrán derecho a conseguir ningún premio en los mismos.
1.1.2 No se aceptará la participación después de los plazos previstos para cada una de las etapas anteriores.
1.1.3 Las páginas web de The Music Studio en MySpace.com en cada País son:
(a) Reino Unido: www.www.myspace.com/themusicstudio_uk
(b) España: www.myspace.com/estudiodemusica
(c) Alemania: www.myspace.com/themusicstudio_de
(d) Portugal: www.myspace.com/themusicstudio_pt
(en cada País, denominadas "la página web de MySpace.com").
1.2 El Participante declara que todos los Materiales Enviados han sido creados o grabados por el Participante o Participantes y que cuenta con el permiso de cualquier persona representada en las fotografías o trabajos visuales o audiovisuales que pueda ser identificada personalmente.
Cada Participante declara que:
• es el autor y propietario exclusivo del material que envía para participar en el Concurso o que, en caso de no ser el propietario exclusivo, ha recibido el consentimiento por escrito del propietario para enviar el material y otorgar a MySpace y/o Vodafone el derecho de utilizar el Material Enviado, en los términos antes descritos, y el derecho a sublicenciar dicho derecho de uso.
• el uso del Material Enviado por Vodafone y/o MySpace.com y/o de cualquier tercero sublicenciado no podrá infringir ningún derecho de propiedad intelectual o similar de terceros (como, por ejemplo, marcas registradas, derechos de autor, el derecho a la intimidad, etc.). Los Participantes cuyo Material Enviado contenga obras protegidas por derechos de autor, tales como composiciones musicales, letras de canciones, fragmentos de películas, obras de arte o cualquier otro material protegido por derechos de autor que sean propiedad de cualquier otra persona, reconocen que han obtenido todos los permisos por escrito necesarios para que Vodafone y/o MySpace.com y/o cualquier tercero sublicenciado utilicen el Material Enviado con arreglo a lo anteriormente dispuesto.
• el Material Enviado no está sujeto a ningún derecho o reivindicación de terceros al amparo de ningún contrato de grabación o publicación, o de cualquier unión, corporación o sociedad de gestión colectiva, como, a título meramente enunciativo, la Performing Right Society o su equivalente en cualquiera de los Países. Los Participantes se comprometen a informar de inmediato a Vodafone de cualquier cambio en dicha situación.
1.3 El Participante declara que ningún Material Enviado contiene ningún tipo de material obsceno, ofensivo, difamatorio o racista y que cumple con todas las leyes vigentes en el País del Participante.
1.4 En caso de que Vodafone estime que se han incumplido las disposiciones de los apartados 1.3 ó 1.4, Vodafone y/o MySpace.com podrán, si así lo estiman oportuno, eliminar cualquier material enviado y cualquier participación en el Concurso se considerará nula.
1.5 El Participante se compromete a indemnizar a Vodafone por cualquier responsabilidad, reclamación, demanda, acción, costes, daños o pérdidas ocasionados por el incumplimiento por parte del Participante de los apartados 1.3 ó 1.4.
2 Premios
2.1 Los Participantes Ganadores (excepto, para evitar cualquier duda, los Participantes excluidos en virtud de los apartados 1.2.2(c) o (d)) recibirán:
a) Una sesión de grabación en el estudio SAE más cercano.
b) Espacio en la entrada del canal de Música MySpace como ganador de Ones to Watch.
c) Una canción de su elección subida en la aplicación GoMix
d) Distribución del tema grabado a través de la tienda de música móvil de Vodafone live! (sujeto a un acuerdo independiente entre la banda y Vodafone)
(en lo sucesivo, "el Premio").
2.2 El Premio será reservado por SAE
2.3 2.3 Es responsabilidad de los ganadores y sus invitados el organizar y pagar por cualquier viaje y seguro de viaje necesario.
2.4 Los Participantes Ganadores deberán ser mayores de 18 años de edad en el momento de hacerse cargo del Premio. Los Participantes Ganadores deberán ser titulares de un pasaporte en vigor y de los visados necesarios para hacerse cargo del Premio.
2.5 Los Premios serán los aquí especificados y no podrán intercambiarse o transferirse, ni canjearse por su equivalente en metálico. Vodafone se reserva el derecho de sustituir los Premios por otros de igual valor.
2.6 Los Participantes Ganadores deberán presentar su aceptación por escrito de todos los términos y condiciones del Concurso antes de recibir el Premio. Además, podrá pedirse a los Participantes Ganadores que firmen acuerdos adicionales con Vodafone y/u otras partes a fin de facilitar la sesión de grabación y permitir un uso posterior por parte de Vodafone y/o de dichas partes de las grabaciones hechas por los Participantes Ganadores como parte de la sesión de grabación.
3 Publicidad y Propiedad Intelectual
3.1 Todos los Participantes reconocen que para participar en el Concurso es condición imprescindible que Vodafone y MySpace.com dispongan del derecho de publicitar cualquier Material Enviado con cualquier fin, incluyendo la publicidad a través de cualquier medio. Los Ganadores se comprometen a participar en la publicidad siempre que sea necesario.
3.2 Como contraprestación a su participación en el Concurso y a la obtención del Premio, los Participantes Ganadores otorgan a Vodafone y/o MySpace.com un derecho exento del pago de regalías, perpetuo, transferible, sublicenciable y no exclusivo para:
3.2.1 reproducir, publicar, comunicar públicamente, incluyendo la puesta a disposición del público de la obra, difundir, exhibir, copiar, distribuir y utilizar de cualquier otro modo las grabaciones exclusivamente sonoras y audiovisuales realizadas durante la sesión de grabación que constituye el Premio, incluyendo cualesquiera composiciones musicales y letras de canciones que constituyan su fondo ("las Grabaciones") en cualquier medio (actual o que pudiera inventarse en el futuro);
3.2.2 alojar, almacenar, copiar, modificar, adaptar, editar, traducir, crear obras derivadas, incorporar en otras obras y/o tratar de cualquier otra forma las Grabaciones según lo estimen oportuno;
3.2.3 sublicenciar sus derechos sobre las Grabaciones a terceros (incluyéndose entre los terceros los proveedores de servicios de Internet, los operadores de redes móviles, patrocinadores, cadenas de televisión y propietarios de sitios web) en el curso normal de su actividad.
3.2 Los Participantes renuncian irrevocable e incondicionalmente, en virtud de los presentes términos y condiciones, a cualquier derecho moral sobre el Material Enviado y, en el caso de los Participantes Ganadores, sobre las Grabaciones, de acuerdo con la Parte I del Capítulo IV de la Ley de Derechos de Autor, Diseños y Patentes de 1998 (Copyright, Designs and Patents Act 1998) (en el Reino Unido), y cualquier ley extranjera similar en relación con la autoría de la fotografía enviada aplicable en cualquier parte del mundo. En los lugares en los que no fuera posible dicha renuncia, los Participantes se comprometen a no invocar dichos derechos.
3.3 Los Participantes, en virtud de los presentes términos y condiciones, aceptan que el Material Enviado y las Grabaciones puedan ser usados por Vodafone en distintos medios, incluyendo, sin que la lista sea exhaustiva, televisión, cine, material publicitario audiovisual, obras impresas e Internet.
3.4 Los Participantes se comprometen a indemnizar a Vodafone por cualesquiera responsabilidades, reclamaciones, demandas, acciones, costes, daños o pérdidas ocasionados por el incumplimiento por parte del Participante del apartado 3.
4 Responsabilidad limitada
4.1 Vodafone no será responsable de ningún daño o pérdida sufridos por ningún Participante durante su participación en el Concurso, excepto por muerte o lesiones personales causadas por negligencia de Vodafone.
4.2 Vodafone declina expresamente cualquier responsabilidad por pérdidas o retrasos en la participación o fallos en la base de datos o en la grabación de los datos de los Participantes, así como cualquier responsabilidad por la imposibilidad de contactar con el Participante.
4.3 En caso de que se descubriera o sospechara que el Participante ha intentado entrar sin autorización en los servidores o sistemas, Vodafone y/o MySpace se reservan el derecho de eliminar a dicho Participante del sistema y a cancelar su participación en el Concurso.
5 Disposiciones Generales
5.1 Los plazos y requisitos de participación en el Concurso pueden variar de un País a otro.
5.2 Vodafone se reserva el derecho de modificar los presentes términos y condiciones en cualquier momento. Dichas modificaciones serán efectivas tras la publicación de los términos y condiciones modificados en la página web pertinente de MySpace.com.
5.3 Las decisiones de Vodafone son finales y no se aceptarán alegaciones.
5.4 Ninguna parte ajena a los presentes términos y condiciones podrá invocar ninguno de los mismos, en virtud de la Ley de Derechos Contractuales de Terceros de 1999 (Rights of Third Parties Act).
5.5 Para aquellos participantes que residan en España, los presentes términos y condiciones estarán sujetos a la legislación Español y serán sometidos a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales ingleses. Los Participantes de otros Países podrán estar sujetos a otras leyes y jurisdicciones, que se establecerán en la página web de MySpace.com del País en cuestión.
5.6 El nombre de los ganadores podrá obtenerse mediante solicitud por escrito a Kristie Bradley, OMD International Limited (“OMD”), Seymour Mews House, 26-37 Seymour Mews, Londres, W1H 6BN (Reino Unido).
5.7 El Promotor del Concurso es Vodafone Ireland Marketing Limited, Mountainview, Leopardstown, Dublín 18, Irlanda (“Vodafone”). La competición es acogida por MySpace, Inc, 407 North Maple Drive, Beverly Hills CA 90210, USA (“MySpace”).